HIGHLIGHT NEWS
Main menu

Article [-- ေဆာင္းပါမ်ား က႑ --]

စစ္တပ္ကုိ ျပစ္မွားၾကသူမ်ားႏွင့္ ေထာင္ထြက္ ထဘီသူခုိး  

စစ္တပ္ကုိ ျပစ္မွားၾကသူမ်ားႏွင့္ ေထာင္ထြက္ ထဘီသူခုိး   

ေမာင္ခုိင္ခန္႔(အမ်ဳိးသားစာေပဆု)

 +++++++++++++++++++++

'' စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး အာဏာျပန္သိမ္းလိုက္ၿပီ ဝင္းေအာင္ေရ။ ဆႏၵျပပြဲေတြ ျပန္စေတာ့မယ္နဲ႔ တူတယ္ကြ''

''ဟုတ္ရဲ႕လား အစ္ကိုႀကီးရာ''

''ေသခ်ာပါတယ္ကြာ။ ၾသဂုတ္၂၄ရက္ ဒီေန႔မြန္းလြဲ၁နာရီက စ႐ုပ္သိမ္းတာကြ။ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးဥပေဒနဲ႔ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအာဏာ အပ္ႏွင္းထားတဲ့အမိန္႔ကို တစ္ၿပိဳင္နက္တည္း ႐ုပ္သိမ္းတာ။ အဓိက,ကေတာ့ အဲဒီဥပေဒ ထုတ္ထားတဲ့ ရန္ကုန္တိုင္းနဲ႔ပဲခူးတိုင္း ျပည္ ၿမိဳ႕ေပါ့ကြာ၊ ေနာက္ၿပီး ျပည္နယ္နဲ႔တိုင္းေတြ မွာ အမိန္႔ထုတ္ျပန္ထားတဲ့ ညမထြက္ရအမိန္႔လည္း တစ္ၿပိဳင္နက္ ႐ုပ္သိမ္းလိုက္တာ''

''ဘယ္သူ႔အမိန္႔နဲ႔လဲ အစ္ကိုႀကီး''

''သတင္းအရကေတာ့ သမၼတအမိန္႔နဲ႔ ေတာ့ မဟုတ္ဘူး။ ႏိုင္ငံေတာ္ေကာင္စီဥကၠ႒ ေဒါက္တာေမာင္ေမာင္ အမိန္႔နဲ႔ကြ။ ငါ့အထင္ သမၼတကလဲ ေဒါက္တာေမာင္ေမာင္ပဲ ျဖစ္ မယ္ထင္တယ္ကြ။ ေနာက္ဆက္တြဲသတင္း ေတြ ထပ္လာဦးမယ္ထင္တယ္။ ဝင္းေအာင္ ငါ ရန္ကုန္ေဆး႐ုံႀကီးဘက္သြားဦးမယ္။ လိုက္ဦးမလား''

''မလိုက္ေတာ့ပါဘူး အစ္ကိုႀကီးရာ''

ေအာင္သိန္းဝင္းႏွင့္ လက္ႏွိပ္စက္စာေရး ေလး ဝင္းေအာင္တို႔ ေရဒီယိုအသံလႊင့္ ေၾက ညာခ်က္သတင္းအရ သိရသည့္ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ ေရးဥပေဒႏွင့္ ညမထြက္ရအမိန္႔ ႐ုပ္သိမ္းသည့္သတင္းကို ေဆြးေႏြးၾကသည္။ ေအာင္သိန္းဝင္းက သူ႔အထင္ ဆႏၵျပပဲြမ်ား ျပန္စေတာ့ မည္ဟု ဆိုသည္။ ယင္းေနာက္ ေအာင္သိန္း ဝင္းက ရန္ကုန္ျပည္သူ႔ေဆး႐ုံႀကီးေရွ႕ လူထု ေဟာေျပာပြဲသို႔သြားရန္ ဝင္းေအာင္ကို အေဖာ္စပ္သည္။ ဝင္းေအာင္ မလုိက္သျဖင့္ ေအာင္ သိန္းဝင္း တစ္ေယာက္တည္း လမ္း ၅ဝ ႐ုံးမွ ရန္ကုန္ျပည္သူ႔ေဆး႐ုံႀကီးသို႔ လမ္းေလွ်ာက္သြားသည္။


ရန္ကုန္ျပည္သူ႔ေဆး႐ုံႀကီးေရွ႕ လူထုေဟာ ေျပာပြဲတြင္ ပရိသတ္မ်ားႏွင့္ ျပည့္ႏွက္ေန သည္။ ေဆး႐ုံႀကီးသို႔ ေအာင္သိန္းဝင္းေရာက္ သည့္အခ်ိန္မွာ ညေန ၃နာရီခန္႔ ရွိၿပီျဖစ္သည္။ ေဟာေျပာသူမ်ားႏွင့္ ပရိသတ္မ်ားမွာ အေပး အယူ မွ်ေနသည္။ ရန္ကုန္ျပည္သူ႔ေဆး႐ုံႀကီး၊ လူထုေဟာေျပာပြဲသို႔ ေအာင္သိန္းဝင္း ေရာက္ ၿပီး နာရီဝက္ တစ္နာရီခန္႔အၾကာတြင္ ဗိုလ္ ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း၏သမီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစု ၾကည္ ေရာက္လာသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစု ၾကည္သည္ စာေရးဆရာ ေမာင္ေသာ္ကႏွင့္ အကယ္ဒမီ ႐ုပ္ရွင္မင္းသမီး ခင္သီတာထြန္း တို႔ ဝဲယာၿခံရံလ်က္ လူထုပရိသတ္ကို စကား ေျပာသည္။


ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေအာင္သိန္း ဝင္း နာမည္ၾကားဖူးေသာ္လည္း ပထမဆံုး အႀကိမ္ ျမင္ဖူးျခင္းျဖစ္သည္။ ယင္း၏အသံ ကို ပထမဆံုးအႀကိမ္ ၾကားဖူးျခင္းျဖစ္သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ ဆန္းႏွင့္ တူသေယာင္ရွိသည္။ အသံက က႐ု ဏာသံမ်ဳိး မဟုတ္၊ ၾသဇာသံ ပါရွိသည္ကို ေအာင္သိန္းဝင္း သတိထားမိသည္။ ေဒၚ ေအာင္ဆန္းစုၾကည္က လူထုေဟာေျပာပြဲသို႔ လာေရာက္ေဟာေျပာျခင္းမဟုတ္။ သတင္း စကားေျပာျခင္းမွ်သာ ျဖစ္သည္။ ၾသဂုတ္ ၂၆ ရက္တြင္ ေရႊတိဂံုဘုရား အေနာက္ဘက္မုခ္ တြင္ က်င္းပမည့္ လူထုအစည္းအေဝးသို႔တက္ ေရာက္ၾကရန္ ႏႈိးေဆာ္သည့္ စကားမ်ားကို လိုရင္းတိုရွင္းေျပာ၍ စည္း႐ုံးလႈံ႔ေဆာ္ျခင္းျဖစ္ သည္။ ယခုအႀကိမ္မွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစု ၾကည္ႏွင့္ လူထုပရိသတ္ ပထမဆံုးအႀကိမ္ ေတြ႕ဆံုျခင္းျဖစ္သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အား လူထုပရိသတ္မ်ားက လက္ခုပ္လက္ဝါး တီးကာ ေသာင္းေသာင္းျဖျဖႀကိဳဆိုခဲ့ၾကသည္။


ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေဟာေျပာမႈ မွာ တစ္မိနစ္၊ ႏွစ္မိနစ္၊ တစ္ခဏၾကာမွ်သာျဖစ္ သည္။ ရန္ကုန္ျပည္သူ႔ေဆး႐ုံႀကီးဝင္းအတြင္း မွ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ျပန္လည္ထြက္ခြာ သြားေသာ္လည္း လူထုေဟာေျပာပြဲက ဆက္ လက္က်င္းပေနဆဲ ျဖစ္သည္။ ညေနေစာင္း လာၿပီ ျဖစ္သည္။ ေအာင္သိန္းဝင္းက ဆက္ လက္ နားမေထာင္ေတာ့ဘဲ ဗိုလ္ခ်ဳပ္လမ္း အတိုင္း လမ္းေလွ်ာက္၍ စံျပ႐ုပ္ရွင္႐ုံေရွ႕ ကား မွတ္တိုင္သို႔ သြားသည္။ ဘတ္စ္ကားလာသျဖင့္ ေျမနီကုန္းသို႔ ကားစီး၍ျပန္သည္။ ေျမနီကုန္း ညေစ်းက စည္ကားေနသည္။ ေအာင္သိန္း ဝင္းက ေျမနီကုန္းညေစ်းတြင္ ညစာစားၿပီးမွ အိမ္သို႔ျပန္သည္။


ေအာင္သိန္းဝင္း အိမ္ျပန္ေရာက္သည့္ အခါ ကိုသန္းေအာင္က ေရဒီယို နားေထာင္ ေနသည္။ ေရဒီယိုသတင္းမ်ားအရ ႏိုင္ငံေတာ္ ေကာင္စီဥကၠ႒ ေဒါက္တာေမာင္ေမာင္က စတုတၴအႀကိမ္ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ အေရးေပၚ အစည္းအေဝး က်င္းပရန္ႏွင့္ ျမန္မာ့ဆိုရွယ္ လစ္လမ္းစဥ္ပါတီ အေရးေပၚပါတီညီလာခံ က်င္းပရန္ သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္မ်ားကို နား ေထာင္ရသည္။ အထူးသျဖင့္ ႏိုင္ငံေတာ္ ေကာင္စီ၏ ေၾကညာခ်က္အျဖစ္ ျပည္သူ႔ဆႏၵ ေလ့လာေရး ေကာ္မရွင္ကို ဖ်က္သိမ္းခဲ့သည္။ သတင္းနားေထာင္ေနရင္း ကိုသန္းေအာင္က ေရဒီယိုကို ဟိုကလိ သည္ကလိ လုပ္သည္။


''ကိုသန္းေအာင္ရာ ဟိုကလိသည္ကလိ မလုပ္စမ္းပါနဲ႔ဗ်ာ။ ေရဒီယိုကလိတာ ကိုသန္း ေအာင္ အက်င့္ပါေနၿပီဗ်''

''ကလိတာမဟုတ္ပါဘူး ေအာင္သိန္း ဝင္းရာ။ သတင္းေတြနားေထာင္ရတာ အား မလိုအားမရ ျဖစ္လို႔ပါကြာ။ ဘယ္လိုင္းကမ်ား သတင္းေတြ လာဦးမလဲလို႔ပါ''

''အဲဒါ ခက္တာေပါ့ ကိုသန္းေအာင္ရ။ VOA က ည ၆နာရီ၊ ၉ နာရီ၊ ျမန္မာ့အသံက ည ၈ နာရီ၊ BBC က ည ၈ နာရီ ၁၅ ေလဗ်ာ''

''ေအးပါ ေအာင္သိန္းဝင္းရာ။ ေနာက္ထပ္ ဘာမ်ားသတင္းထူးဦးမလဲလို႔ သတင္း ဆာေလာင္ေနလို႔ပါ''

''အဲဒါ ကိုသန္းေအာင္တစ္ေယာက္တည္း မဟုတ္ပါဘူးဗ်ာ။ အကုန္လံုးပါ။ ဒီည ၈ နာရီ သတင္းထူးလိမ့္မယ္ဗ်။ ျမန္မာ့အသံ နားေထာင္''

ေအာင္သိန္းဝင္းက ကိုသန္းေအာင္အား သတင္းထူးလိမ့္မည္ဟု ေျပာသျဖင့္ ကိုသန္း ေအာင္က ေရဒီယိုခလုတ္ကိုလွည့္ ျမန္မာ့အသံလိုင္း ျပန္ဖမ္းသည္။ ဘာသတင္းမွ် မထူး။ သီခ်င္းမ်ားသာ လာေနသည္။ ကိုသန္းေအာင္က စိတ္မရွည္သျဖင့္ ေအာင္သိန္းဝင္းကို လွမ္း ေမးသည္။


''ဟ ေအာင္သိန္းဝင္းရ မင္းေျပာေတာ့ သတင္းထူးမယ္ဆိုကြ။ ဘာသတင္းမွမထူးဘူး သီခ်င္းေတြပဲလာေနတာ''

''ထူးမွာေပါ့ ကုိသန္းေအာင္ရာ။ ၈နာရီ မွ မထိုးေသးတာေလဗ်ာ လာမွာေပါ့''

ေအာင္သိန္းဝင္းက ကိုသန္းေအာင္အား ေျပာေျပာဆိုဆိုႏွင့္ ေရခ်ဳိးဆင္းသည္။ ကိုသန္း ေအာင္က ျမန္မာ့အသံေရဒီယိုလိုင္းကို ၾကည္ ေအာင္ဖမ္း၍ သတင္းလာမည့္အခ်ိန္ကို ေစာင့္၍နားေထာင္ေနသည္။ ေအာင္သိန္းဝင္း ေရခ်ဳိးၿပီးသည့္အခါ ၈နာရီထိုးရန္ မိနစ္အနည္းငယ္သာ လိုေတာ့သည္။ ယင္းအတြက္ ေအာင္သိန္းဝင္းလည္း ကိုသန္းေအာင္အနားထိုင္၍ သတင္းနားေထာင္ေနသည္။ ည၈နာရီ သတင္းလာသည္။ ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတ ျဖစ္လာသည့္ ေဒါက္တာေမာင္ေမာင္က မိန္႔ခြန္းေျပာသည္။


''ေနာက္က်င္းပမယ့္ အေထြေထြေရြး ေကာက္ပြဲမွာ ႏိုင္ငံေတာ္ေကာင္စီဝန္ႀကီးအဖြဲ႕ ေတြ ျပည္သူ႔တရားသူႀကီးအဖြဲ႕၊ ဥပေဒအက်ဳိး ေဆာင္အဖြဲ႕၊ ျပည္သူ႔လုပ္ငန္းစစ္ေဆးေရးအဖြဲ႕ ေတြကပုဂိၢဳလ္ေတြ ဝင္ေရာက္အေရြးခံခြင့္ ခြင့္ ျပဳမွာ မဟုတ္ပါဘူး''

''သမၼတမိန္႔ခြန္းက ဘာမွမထူးျခားေပမယ့္ ေဒါက္တာေမာင္ေမာင္ သမၼတျဖစ္သြားတာေတာ့ ထူးျခားတယ္ဗ်။ ေဒါက္တာေမာင္ ေမာင္က စစ္တပ္ကလာတာမဟုတ္ဘူး။ ဥပေဒ ပညာရွင္ အရပ္သားဗ်၊ အဲဒါထူးျခားတာပဲ ကိုသန္းေအာင္ရ''
''ေအးကြ သမၼတအသံ နားေထာင္ရတာ ေတာ့ ေပ်ာ့ေပ်ာင္းမယ့္သေဘာရွိတယ္''

''ေအးဗ်ာ ဘာျဖစ္လာဦးမယ္ေတာ့ မသိဘူးဗ်။ အခု ကြၽန္ေတာ္ေတာ့ ပင္ပန္းၿပီ အိပ္ ေတာ့မယ္ဗ်ာ။ မနက္ျဖန္ဆႏၵျပပြဲေတြရွိမွာဗ်''

ေအာင္သိန္းဝင္းက ေျပာေျပာဆိုဆိုႏွင့္ အိပ္ရာဝင္သည္။ ကိုသန္းေအာင္က BBC သတင္းနားေထာင္ရန္ လိုင္းေရႊ႕ရင္း က်န္ရစ္ သည္။ ေအာင္သိန္းဝင္းမွာ လူငယ္ပီပီ တခ်ဳိး တည္း အိပ္လိုက္ရာ မနက္မိုးလင္းမွႏိုးသည္။ ေအာင္သိန္းဝင္း အိပ္ရာမွႏိုးသည့္အခါ ကို သန္းေအာင္က VOA သတင္းနားေထာင္ေန သည္။ ကိုသန္းေအာင္က နယ္ၿမိဳ႕တြင္ ဆႏၵ ျပပြဲမ်ား ဆက္ျဖစ္ေနသည့္အေၾကာင္း ေျပာ ျပသည္။ ေအာင္သိန္းဝင္းက အက်ႌအဝတ္ အစားလဲ၍ လက္ဖက္ရည္ေသာက္ ထြက္ သည္။ ျပည္လမ္းဘက္ဆီမွ ဆႏၵျပေၾကြးေၾကာ္ သံမ်ား ၾကားရသည္။

မြန္းလြဲပိုင္းတြင္ ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ေဟာင္း ေအာင္ႀကီးႏွင့္အဖြဲ႕မ်ား လြတ္လာေၾကာင္း သတင္းၾကားသိရသကဲ့သို႔ အျခားဖမ္းဆီးထားသူမ်ား သံုးေထာင္နီးပါး ျပန္လြတ္လာေၾကာင္း ေအာင္သိန္းဝင္း သတင္းရသည္။ ထို႔အတူ ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ေဟာင္းေအာင္ႀကီး ေထာင္မွလြတ္သည့္ ၾသဂုတ္၂၅ရက္ ညေနပိုင္းတြင္ လူထု ေဟာေျပာပြဲလုပ္မည့္သတင္းလည္း ရသည္။ ေအာင္သိန္းဝင္းက မနက္ပိုင္းတြင္ RIT မွ ေက်ာင္းသား ေျပာင္ႀကီးေခါင္းေဆာင္သည့္ အဖြဲ႕ႏွင့္ ေရႊဂံုတိုင္တြင္ သြားေရာက္ဆႏၵျပသည္။


ညေနပိုင္းတြင္ ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ေဟာင္း ေအာင္ႀကီး၏ လူထုေဟာေျပာပြဲက်င္းပသည့္ ေျမနီကုန္း ပဒုမၼာကြင္းသို႔ သြားေရာက္နား ေထာင္သည္။ ဦးေအာင္ႀကီး၏ လူထုေဟာ ေျပာပြဲသို႔ လူတန္းစားေပါင္းစံု လာေရာက္နား ေထာင္ၾကသည္။ ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ေဟာင္းေအာင္ ႀကီး၏ စာမ်က္ႏွာ ၄ဝပါ ဦးေနဝင္းထံ အိတ္ ဖြင့္ေပးစာ အရွိန္အဝါလည္း ပါသည္။ ေဒၚ ေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ လူထုေဟာေျပာပြဲထက္ တစ္ရက္ေစာ၍ က်င္းပသျဖင့္ ပရိသတ္မ်ား ရာေပါင္းမ်ားစြာ တက္ေရာက္ခဲ့ၾကသည္။ ဗိုလ္ မွဴးခ်ဳပ္ေဟာင္း ေအာင္ႀကီး၏ ေဟာေျပာမႈ မ်ားကို ပရိသတ္မ်ားက လက္ခုပ္ၾသဘာေပး ၾကသည္။


''ဒါေပမဲ့ ခင္ဗ်ားတို႔ စစ္တပ္ကို စိတ္နဲ႔ ေတာင္ မျပစ္မွားနဲ႔''

''စစ္သားက စစ္သားစကားပဲေျပာတယ္''

''က်ဳပ္တို႔ေက်ာင္းသားေတြကို ဘယ္သူ ေတြက သတ္တာလဲ''

''ေက်ာင္းသားေတြကိုသတ္တာ စိတ္နဲ႔ ေတာင္ မျပစ္မွားရရင္ က်ဳပ္တို႔က ၿပံဳးၿပံဳး ေလးနဲ႔ ထိုင္ၾကည့္ေနရမွာလား''


ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ေဟာင္းေအာင္ႀကီး၏စကား တစ္ခြန္းေၾကာင့္ လူထုေဟာေျပာပြဲပရိသတ္ မ်ားက ေအာ္ဟစ္ေလွာင္ေျပာင္ၾကသည္။ တစ္ ေယာက္တစ္ေပါက္ ေဝဖန္ျပစ္တင္ၾကသည္။ ကိုင္ေဆာင္ထားသည့္ စကၠဴပိုစတာမ်ားကို စုတ္ၿဖဲ၍ လႊင့္ပစ္ၾကသည္။ ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ေဟာင္း ေအာင္ႀကီး၏ လူထုေဟာေျပာပြဲမၿပီးမီ ပြဲပ်က္ သြားသည္။ ပရိသတ္မ်ား ႐ုတ္႐ုတ္ႏွင့္ေအာ္ ဟစ္ေလွာင္ေျပာင္ၾကသျဖင့္ ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ေဟာင္း ေအာင္ႀကီးႏွင့္အဖြဲ႕ စင္ေပၚကဆင္းသြားသည္။ လူထုေဟာေျပာပြဲမွာ ပ်က္သြားသျဖင့္ ေအာင္ သိန္းဝင္းလည္း ေျမနီကုန္းမွ လမ္းေလွ်ာက္ ၍ အိမ္ျပန္သည္။ ေအာင္သိန္းဝင္း ေဘာင္ဒရီလမ္းႏွင့္ လင့္ လမ္းထိပ္ေရာက္သည့္အခါ လူတစ္ေယာက္ ကို ဝိုင္း႐ိုက္ေနသည္ကို ေတြ႕သည္။ ေအာင္ သိန္းဝင္းက ႐ိုက္ေနသူမ်ားကို တားသည္။ ဘာေၾကာင့္႐ိုက္သည္ကို ေမးျမန္းစူးစမ္းသည္။

''ကိုေအာင္သိန္းဝင္းတို႔အိမ္နားက ထဘီ ဝင္ခိုးလို႔ဗ်''

''ဒီေကာင္ ေထာင္ထြက္သူခိုး''

႐ိုက္ေနသူမ်ားက တစ္ေယာက္တစ္ ေပါက္ ေျဖသည္။ ေအာင္သိန္းဝင္း အ႐ိုက္ခံ ရသူကို ေမးျမန္းသည္။ ေထာင္ကလႊတ္၍ လြတ္လာေၾကာင္း ေျပာသည္။ အျပန္လမ္း စရိတ္မရွိ၍ ထဘီခိုးမိေၾကာင္း ဝန္ခံသည္။ ေအာင္သိန္းဝင္းက သူ႔ပတ္ဝန္းက်င္ရွိလူငယ္ မ်ား၏ ေခါင္းေဆာင္မဟုတ္ေသာ္လည္း ၾသဇာ ရွိသည္။ သူ႔အိတ္ထဲမွ ေငြတစ္ဆယ္ ထုတ္ သည္။ ယင္းေနာက္ ႐ိုက္သည့္သူမ်ားႏွင့္ ပတ္ ဝန္းက်င္အိမ္မ်ားသို႔ ေထာင္ထြက္ ထဘီသူခိုး အတြက္ လမ္းစရိတ္အလွဴခံေပးသည္။ ေထာင္ ထြက္ကို ေဆးလိမ္းေပးကာ လမ္းစရိတ္ေပး၍ ျပန္လႊတ္လိုက္သည္။ သူခိုးဖမ္းသူမ်ားက ေမး သည့္အခါ ႐ိုး႐ိုးရွင္းရွင္း ျပန္ေျဖသည္။

''ဒီေကာင္ အျပန္လမ္းစရိတ္မရွိလို႔ ရန္ ကုန္မွာ ေသာင္တင္ေနရင္ ထဘီတင္ခိုးမွာ မဟုတ္ေတာ့ဘူး။ ေနာက္ဆက္တြဲျပႆနာ ေတြ အမ်ားႀကီးျဖစ္လာႏိုင္တယ္ဟ။ ဒါ ေၾကာင့္ ျပန္လႊတ္လိုက္တာ'' 

 

ေမာင္ခုိင္ခန္႔(အမ်ဳိးသားစာေပဆု)

#theyangontimes

Rate this item
(0 votes)
back to top